Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرائب الدخل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضرائب الدخل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Déjeme adivinar... a efectos del impuesto sobre la renta, también necesita el nombre de...
    لنحزر بغرض ضرائب الدخل نحتاج أيضاً لإسم ...
  • Mis gastos representan el 46'9% de mis ingresos tras impuestos.
    مصروفاتي هي 46.9% من أموالي بعد استقطاع الضرائب الدخل
  • El Gobierno recibe los siguientes beneficios pecuniarios específicos en concepto de impuestos sobre la renta, regalías y derechos de importación:
    هناك فوائد نقدية محددة تدفـع إلى الحكومة فـي شكل ضرائب دخل وعائدات ورسوم استيراد كما يلي:
  • Si tú no te presentas a cualquier negocio jurídico... ... entonces el Impuesto de Ingreso de la gente te pone tras las rejas.
    ..اذا لم تظهر أي معاملات قانونية سيضعك جهاز ضرائب الدخل في السجن
  • Falta de pago de derechos de aduana e impuestos sobre bienes y servicios por los importadores de arroz
    (أ) تشمل ضرائب أخرى على الدخل والأرباح وضرائب الأملاك.
  • Estudio de casos 2 Gereida (Darfur meridional), septiembre de 2006 a marzo de 2007
    ووفرت هذه الضرائب مصدر دخل لهذه الجماعات لمواصلة عملياتها.
  • Desde el 1° de enero de 2005 se aplican tipos menores del impuesto sobre las rentas personales a fin de contrarrestar la erosión de los ingresos resultante de los elevados precios de los combustibles, así como de los elevados alquileres y de los altos costos relacionados con el sector de la construcción.
    واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، خُفضت ضرائب الدخل الشخصي لتتوازن مع تآكل الدخل الناجم عن ارتفاع أسعار الوقود وارتفاع الإيجارات وتكاليف البناء.
  • Esta justificación es básicamente la misma que la empleada en los Estados Miembros que conservan esa distinción en sus sistemas nacionales de impuestos sobre la renta.
    والأساس المنطقي هو إلى حد بعيد الأساس المنطقي نفسه الذي تستعمله الدول الأعضاء في الإبقاء على هذا التمييز في نُظم ضرائب الدخل الوطنية المطبقة فيها.
  • b Las cifras reflejan el vínculo contable debido al reintegro que se hace a los funcionarios de los impuestos sobre la renta percibidos por los Estados Miembros y, por lo tanto, no incluyen el monto de 18 millones de dólares.
    (ب) تمثل هذه الأرقام ربط الحسابات نتيجة لرد مبالغ إلى الموظفين مقابل ضرائب الدخل التي تفرضها الدول الأعضاء، وبالتالي لا تشمل مبلغ الـ 18 مليون دولار.
  • Entre otros incentivos cabe citar una exención del 90% del impuesto local sobre la renta de las sociedades para las nuevas industrias durante un período comprendido entre 10 y 15 años.
    وتشمل الحوافز الأخرى إعفاء الصانعين الجدد من 90 في المائة من ضرائب الدخل المحلية المفروضة على الشركات، لمدة تـتـراوح بيـن 10 سنوات و 15 سنة.